Tsani: |
Hiya galtsode agwatseli, akwenvsv'i. Dehiyvha. |
This is my house, my home.
Come in. |
|
|
|
Meli: |
Sgi. Galtsode tsatseli'i agilvkwdi. Galtsode tsatseli'i utana nole uwoduhi. |
Thanks. I like your house.
Your house is big and pretty. |
|
|
|
Tsani: |
Sgi, Meli.
Tsadulihatsu ama? |
Thanks, Meli.
Do you want some water? |
|
|
|
Meli: |
Dogi? Hadiha? |
What did you say? |
|
|
|
Tsani: |
Amatsu tsaduliha? |
Want some water? |
|
|
|
Meli: |
Gayohli. Hi'atsu tsatseli dagwalela? |
A little. Is this your car? |
|
|
|
Tsani: |
Vv. Dagwalela agwatseli.
Aseno dagwalela agwatseliyi uskanola. |
Yes. It's my car.
But my car is slow. |
|
|
|
Meli: |
Hi'atsu ditsatseli wesa nole gihli? |
Are these your cats and dog? |
|
|
|
Tsani: |
Hi'a gihli agwatseliyi.
Aseno hi'a vgidohi wesa tsutseli'i. |
This is my dog.
But these are my sister's cats. |
|
|
|
Meli: |
Gedo dudo'a gihli tsatseliyi? |
What's your dog's name? |
|
|
|
Tsani: |
'Ugama' dudo'a. |
Her name is 'Soup'. |
|
|
|
Meli: |
Hi'ake tsatseli digaduha dinahwo? |
Is this your suit? |
|
|
|
Tsani: |
Vv. Hi'a itse'i digaduha dinahwo agwatseli'i. |
Yes. It's my new suit. |
|
|
|
Meli: |
Uwoduhi detsanuhwa.
Tsunikaha Nvki Tsuninvsgeni Unadatsisaha wideda.
Sunale usvhi hilohisdanvhi.
Gihli hiyatinotlvhi. |
Your clothes are pretty.
Let's go to the Annual Pets Party.
Come by tomorrow night.
Bring your dog. |